Japanese Words Translated
Contents
hide
These are some words that can help you get around PAD. See here for game interface translations if you need that instead!
[modtime]
The games
| パズル＆ドラゴンズ | Puzzle and Dragons (PAD) |
| パズドラ | Pazudora, short for Puzzle and Dragons |
| パズドラレーダー | Puzzle and Dragons Radar (PAD Radar) |
| パズドレ | Pazudore, short for PAD Radar |
In-Game currency
| 魔法石 |  Magic Stones |
| モンスターポイント Short form: モンポ |
 Monster Points |
| 友情ポイント |  Pal Point(s) |
| コイン |  Coin(s) |
Common words (General)
| スタミナ | Stamina |
| ランク | Rank |
| スコア | Score |
| 経験値 | Experience (EXP) |
| クリア | Clear (as in clearing a dungeon) |
| 報酬 | Reward |
| プラス |  Plus point(s) |
| ゲーム | Game |
| メール | Mail (in-game mail) |
| ガチャ |  Gacha (Egg machine) |
| レア | Rare |
Friend/Helper/Best friend
| 冒険者 | User (as in other users in game, not on your friend list) |
| フレンド | Friend |
| 親友 | Best friend |
Game maintenance & updates
These are words you’d see when maintenance or update happens.
| お知らせ | Notice (noun) |
| メンテナンス | Maintenance |
| アップデート | Update |
Events & gacha
| イベント | Event(s) |
| コラボ | Collab |
| ゴッドフェス | Godfest |
| 生放送 | Live Stream |
| ラインナップ | Lineup (as in gacha lineup) |
| ピックアップ | Pickup (Highlight for NA) |
Time
Duration
| あと # 日 | # days remaining |
| あと # 時間 | # hours remaining |
| あと # 分 | # minutes remaining |
| スキルLvUP#倍 | Skill Level Up #x |
| 大/超成功#倍中 | Great/Super Rate #x! |
| 期間 | Duration |
Days of the week
The weekday dungeons correspond to the days of the week!
| 日 | Sunday |
| 月 | Monday |
| 火 | Tuesday |
| 水 | Wednesday |
| 木 | Thursday |
| 金 | Friday |
| 土 | Saturday |
Dungeons
Types of Dungeon
| ダンジョン | Dungeon |
| スペシャル | Special |
| ゲリラ | Guerilla (Limited-time dungeons) |
| 降臨 | Descended |
| クエスト | Quest |
| チャレンジ | Challenge |
| 一度きり | One-time |
| ラッシュ | Rush |
In dungeon
| バトル | Battle(s), or floors in a dungeon |
| コンボ | Combo |
| ターン | Turn |
| ダメージ | Damage |
| コンティニュー | Continue |
| メニュー | Menu |
Attributes & orb types
| 火 |  Fire |
| 水 |  Water |
| 木 |  Wood |
| 光 / 白 |  Light / White |
| 闇 |  Dark |
| 回復 |  Heart (Heal) |
| お邪魔 |  Jammer |
| 毒 |  Poison |
| 爆弾 |  Bomb |
| ドロップ | Orbs (Japanese term is Drops) |
| 強化ドロップ |  Enhanced orb |
| 属性 | Attribute |
Dungeon difficulties
| 初級 | Novice |
| 中級 | Intermediate (Int) |
| 上級 | Expert |
| 超級 | Master |
| 地獄級 | Legend |
| 超地獄級 | Mythical |
| 絶地獄級 | Legend Plus |
| 超絶地獄級 | Mythical Plus |
| 壊滅級 | Annihilation |
| 超壊滅級 | Complete Annihilation |
Dungeon restrictions
| 全属性必須 | All attributes required |
| 4体以下編成 | Team of 4 or less |
| ノーコン | No-continue (Cannot use Magic Stones) |
| 同キャラ禁止 | No dupes |
| スキル使用不可 | No active skills allowed |
| アシスト無効 | No assists |
| 覚醒スキル無効 | No Awoken Skills (awakenings) |
| 体力悪魔強化 |
Physical/Devil Enhanced (can be other types, rarity or attributes) Examples: ★5以下強化 = ★5 or lower enhanced |
| 木闇なし | No Wood/Dark orbs (can be other attributes) |
| 回復なし | No recovery |
| 7×6マス | 7×6 board |
| 操作時間 4 秒固定 | 4 seconds orb movement time |
| 必須 | Required |
| 固定チーム | Fixed team |
| スキル上げ | Skill-Up |
Common dungeons
| 闘技場# | Arena# Example: 闘技場1 would be Arena 1 (A1). |
| 裏 | Alt. dungeons. Add this as a prefix to a dungeon name. Example: 裏闘技場 is Alt. Arena. |
| 3人協力 | 3-Player multiplayer dungeons |
| ガチャドラ | Gachadra (Egg MachineDRA) |
Ranking Dungeon
| ランキングダンジョン Short form: ランダン |
Ranking Dungeon |
| ランキング | Ranking |
| 杯 | Cup (for ranking dungeon) |
| 王冠 | Crown |
| ボーダー | Cutoff score (literally it translates to “border”) |
| 点数 | Points (as in the score) |
Monsters & team
| モンスター | Monster |
| キャラ | Character |
| チーム, パーティ Short form: パ |
Team (Japanese usually use party) Tip: Add “パ” to any card to find their team builds. |
| リーダー | Leader |
| サブ | Sub (in a team) |
| アシスト | Assist (inherit) |
| 代用 | Substitute (as in other possible monsters that can be used in a certain build) |
| スキル | Skill (generally referred to Active Skill) |
| コスト | Cost |
| Lv 最大 | Level max |
| 攻撃 | Attack (ATK) |
| 回復 | Recovery (RCV) |
| レベル限界突破 | Level Limit Breakthrough (Limit Break) |
| 超覚醒 | Super Awakening |
Common monsters
| たまドラ | Tamadra |
| 希石 | Gem(s) |
| 番人 | Keeper |
| ドラゴンフルーツ | Dragon Fruit |
| リット | Lit |
| 宝玉 | Jewel |
Series & pantheons
| フェス限 | Godfest Exclusive |
| ゴッド | God |
| 西洋神 | Greco-Romans |
| 和神 | Japanese gods |
| 北欧神 | Norse gods |
| エジプト神 | Egyptian gods |
| インド神 | Indian gods |
| 天使 | Archangels / Angels |
| 悪魔 | Archdemons / Devils |
| 四神 | Celestial gods (Chinese gods) |
| 英雄神 | Heroes |
| 三国神 | Three Kingdom gods |
| 戦国神 | Samurai gods (Sengoku) |
| 星機神 | Constellation gods |
| 明王 | Wisdom kings |
| 大魔女 | Great witch(es) |
| 精霊王 | Spirit Numens (Borma and friends) |
| 龍契士&龍喚士 | Dragonbound & Dragon Caller |
Types
The monster types (タイプ) in PAD.
 |
ドラゴン Dragon |
 |
神 God |
 |
悪魔 Devil |
 |
マシン Machine |
 |
攻撃 Attacker |
 |
回復 Healer |
 |
バランス Balanced |
 |
体力 Physical |
 |
強化合成用モンスター Enhance Material |
 |
進化用モンスター Evo Material |
 |
覚醒用モンスター Awaken Material (Different icon in NA/EU/KR) |
 |
売却用モンスター Redeemable Material |
Evolution
| 進化 | Evolution |
| 分岐(進化) | Split (evolution) |
| 覚醒(進化) | Awoken (evolution) |
| ドット(進化) | Pixel (evolution) |
| 転生(進化) | Reincarnated (evolution) |
| 極醒(進化) | Mega awoken (evolution) |
Awakening / Awoken Skill
Full list of awakenings and Japanese names can be found here! Below are some extras:
| キラー | Killer(s) |
| 潜在覚醒 | Latent awakening(s) |
| 無効貫通 |  Void Damage Penetration (VDP) |
| 追加攻撃 |  Bonus attack (follow-up attack) |
| L字消し攻撃 Short form: L字 |
 L-Attack |
Active & leader skill words
| ヘイスト | Haste (Reduce cooldown of other cards by some turn(s)) |
| 倍率 | Multiplier |
| 火力 | Fire power |
| 発動条件 | Activation requirement |
| 生成 | Spawn (orbs) |