Japanese Words Translated

These are some words that can help you get around PAD. See here for game interface translations if you need that instead!

[modtime]

The games

パズル&ドラゴンズ Puzzle and Dragons (PAD)
パズドラ Pazudora, short for Puzzle and Dragons
パズドラレーダー Puzzle and Dragons Radar (PAD Radar)
パズドレ Pazudore, short for PAD Radar

In-Game currency

魔法石 Magic Stones
モンスターポイント
Short form: モンポ
Monster Points
友情ポイント Pal Point(s)
コイン Coin(s)

Common words (General)

スタミナ Stamina
ランク Rank
スコア Score
経験値 Experience (EXP)
クリア Clear (as in clearing a dungeon)
報酬 Reward
プラス Plus point(s)
ゲーム Game
メール Mail (in-game mail)
ガチャ Gacha (Egg machine)
レア Rare

Friend/Helper/Best friend

冒険者 User (as in other users in game, not on your friend list)
フレンド Friend
親友 Best friend

Game maintenance & updates

These are words you’d see when maintenance or update happens.

お知らせ Notice (noun)
メンテナンス Maintenance
アップデート Update

Events & gacha

イベント Event(s)
コラボ Collab
ゴッドフェス Godfest
生放送 Live Stream
ラインナップ Lineup (as in gacha lineup)
ピックアップ Pickup (Highlight for NA)

Time

Duration

あと # # days remaining
あと # 時間 # hours remaining
あと # # minutes remaining
スキルLvUP# Skill Level Up #x
大/超成功#倍中 Great/Super Rate #x!
期間 Duration

Days of the week

The weekday dungeons correspond to the days of the week!

Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday

Dungeons

Types of Dungeon

ダンジョン Dungeon
スペシャル Special
ゲリラ Guerilla (Limited-time dungeons)
降臨 Descended
クエスト Quest
チャレンジ Challenge
一度きり One-time
ラッシュ Rush

In dungeon

バトル Battle(s), or floors in a dungeon
コンボ Combo
ターン Turn
ダメージ Damage
コンティニュー Continue
メニュー Menu

Attributes & orb types

Fire
Water
Wood
光 / 白 Light / White
Dark
回復 Heart (Heal)
お邪魔 Jammer
Poison
爆弾 Bomb
ドロップ Orbs (Japanese term is Drops)
強化ドロップ Enhanced orb
属性 Attribute

Dungeon difficulties

初級 Novice
中級 Intermediate (Int)
上級 Expert
超級 Master
地獄級 Legend
超地獄級 Mythical
絶地獄級 Legend Plus
超絶地獄級 Mythical Plus
壊滅級 Annihilation
超壊滅級 Complete Annihilation

Dungeon restrictions

全属性必須 All attributes required
4体以下編成 Team of 4 or less
ノーコン No-continue (Cannot use Magic Stones)
同キャラ禁止 No dupes
スキル使用不可 No active skills allowed
アシスト無効 No assists
覚醒スキル無効 No Awoken Skills (awakenings)
体力悪魔強化 Physical/Devil Enhanced (can be other types, rarity or attributes)
Examples:
★5以下強化 = ★5 or lower enhanced
木闇なし No Wood/Dark orbs (can be other attributes)
回復なし No recovery
7×6マス 7×6 board
操作時間 4 秒固定 4 seconds orb movement time
必須 Required
固定チーム Fixed team
スキル上げ Skill-Up

Common dungeons

闘技場# Arena#
Example: 闘技場1 would be Arena 1 (A1).
Alt. dungeons. Add this as a prefix to a dungeon name.
Example: 裏闘技場 is Alt. Arena.
3人協力 3-Player multiplayer dungeons
ガチャドラ Gachadra (Egg MachineDRA)

Ranking Dungeon

ランキングダンジョン
Short form: ランダン
Ranking Dungeon
ランキング Ranking
Cup (for ranking dungeon)
王冠 Crown
ボーダー Cutoff score (literally it translates to “border”)
点数 Points (as in the score)

Monsters & team

モンスター Monster
キャラ Character
チーム, パーティ
Short form:
Team (Japanese usually use party)
Tip: Add “パ” to any card to find their team builds.
リーダー Leader
サブ Sub (in a team)
アシスト Assist (inherit)
代用 Substitute (as in other possible monsters that can be used in a certain build)
スキル Skill (generally referred to Active Skill)
コスト Cost
Lv 最大 Level max
攻撃 Attack (ATK)
回復 Recovery (RCV)
レベル限界突破 Level Limit Breakthrough (Limit Break)
超覚醒 Super Awakening

Common monsters

たまドラ Tamadra
希石 Gem(s)
番人 Keeper
ドラゴンフルーツ Dragon Fruit
リット Lit
宝玉 Jewel

Series & pantheons

フェス限 Godfest Exclusive
ゴッド God
西洋神 Greco-Romans
和神 Japanese gods
北欧神 Norse gods
エジプト神 Egyptian gods
インド神 Indian gods
天使 Archangels / Angels
悪魔 Archdemons / Devils
四神 Celestial gods (Chinese gods)
英雄神 Heroes
三国神 Three Kingdom gods
戦国神 Samurai gods (Sengoku)
星機神 Constellation gods
明王 Wisdom kings
大魔女 Great witch(es)
精霊王 Spirit Numens (Borma and friends)
龍契士&龍喚士 Dragonbound & Dragon Caller

Types

The monster types (タイプ) in PAD.

ドラゴン
Dragon

God
悪魔
Devil
マシン
Machine
攻撃
Attacker
回復
Healer
バランス
Balanced
体力
Physical
強化合成用モンスター
Enhance Material
進化用モンスター
Evo Material
覚醒用モンスター
Awaken Material
(Different icon in NA/EU/KR)
売却用モンスター
Redeemable Material

Evolution

進化 Evolution
分岐(進化) Split (evolution)
覚醒(進化) Awoken (evolution)
ドット(進化) Pixel (evolution)
転生(進化) Reincarnated (evolution)
極醒(進化) Mega awoken (evolution)

Awakening / Awoken Skill

Full list of awakenings and Japanese names can be found here! Below are some extras:

キラー Killer(s)
潜在覚醒 Latent awakening(s)
無効貫通 Void Damage Penetration (VDP)
追加攻撃 Bonus attack (follow-up attack)
L字消し攻撃
Short form: L字
L-Attack

Active & leader skill words

ヘイスト Haste (Reduce cooldown of other cards by some turn(s))
倍率 Multiplier
火力 Fire power
発動条件 Activation requirement
生成 Spawn (orbs)