Prologue
ソニア編　 Sonia Chapter

龍を友とし、ともに歩む者。
人々は彼らを”龍喚士”と呼んだ。
There are people who walks the land with dragons as friends.
People call them “Dragon Callers”.

そんな龍喚士たちが
より強い力を求めて、
引き寄せられてしまう場所。
Such Dragon Callers seek stronger power.
They are attracted together.

まだ見ぬ無数の龍が集う世界の果ての秘境を
龍喚士たちは”龍の国”と称した。
There’s a secluded land at the end of the world with myriad of dragons.
Dragon Callers names it “The Kingdom of Dragon”

今日もまたひとり、
若き駆け出しの龍喚士が、
伝説の龍との縁を求めて、
龍の国の扉を開けるーー
Today, a young Dragon Caller sets off a journey alone,
in search the seek the Legendary Dragon,
opens the door of the Kingdom

世界の果てにある”龍の国”に、
足を踏み入れた若き日のソニア。
The young Sonia stepped into the land of Dragons at the end of the world.

伝説の龍と出会い、
力を得ることができるのだろうかーー？
Could she find the Legendary Dragon and gain its power?

第一話 龍の国
Episode 1 – The Kingdom of Dragon

ソニア「ここが伝承の地、龍の国が……
　　　　龍喚士としてさらなる高みを目指すには、より強い龍の力を得なければならない」
Sonia: So this is the legendary land… The Kingdom of Dragon. To get to a higher position as a Dragon Caller, I have to get the stronger dragon power…

ソニア「あまたの龍喚士をことごとく返り討ちにした、伝説の龍を屈服(くっぷく)させられれば……」
Sonia: If I can get the Legendary Dragon into submissions, I can get back to join the Dragon Callers…

ティラ「やい！
　　　　そこの目つきの悪い龍喚士！神聖な龍の国に、何の用ティラ！」
ソニア「……
　    　　私は先を急ぐんだ。遊び相手なら、ほかを探してくれないか。
ティラ「遊びとはなんだティラ！
　　　あ、さてはオマエオイラたちをいじめに来たティラね！
　　　そんなヤツはこのティラ様が、やっつけてやるティラ！」
ソニア「そこまで言われたら引くわけに行かないな。
　　　私の力、継界召龍陣．火闇をとくと味わうといい。」
Tyrra: Hey! You bad Dragon Caller! What you are doing here in the sacred Kingdom of Dragon!?
Sonia: … I am in a hurry. If you are looking for a playmate, maybe look somewhere else?
Tyrra: Who is looking to play! Oh, that is! You are going to bully us! I’m going to beat you here!
Sonia: If you said so. Taste my power – Draco Summoning Circle : Fire & Dark.

ティラ「オマエ、強いティラ…」
ソニア「龍は力でねじ伏せないと。龍喚士だからな。」
ティラ「……オマエ、何か勘違いしてるティラ。」
ソニア「それより、お前はこの国に詳しいのか？
　　　伝説の龍がいる場所まで案内してほしいのだが」
ティラ「で、伝説の龍ティラ？！
　　　お、オマエ、何を言ってるかわかって……」
ソニア「どうすれば伝説の龍に会える？知ってたら教えてほしい。」
ティラ「で、伝説の龍に合うためには、龍の国の各地を治めている、龍将軍たちに、認めてもらわな　　　　かればならないティラ。戦って、”龍の宝玉”をもられないと……」
ソニア「龍将軍と戦って、宝玉をもらう、か……。わかった。」
ティラ「ほ、本当に行くティラか？龍将軍……おっかないティラよ……？」
ソニア「かまわない。それが、私が選んだ道なのだから。」
ティラ「……だったら、オイラもついていくティラ！
　　　　道案内は任せるティラよ！」
ソニア「それはありがたいが……怖いんじゃないのか？」
ティラ「ここ、怖くないティラ！それにオマエ、危なっかしくて放っておかないティラ！」
ソニア「そうか。ではお願いしよう。私は龍喚士のソニア。よろしく、ティラ。
Tyrra: You… You strong.
Sonia: I’m a Dragon Caller. Don’t underestimate the power of dragons.
Tyrra: I… I think I misunderstood something…
Sonia: Anyway, are you familiar with this country? Can you take me to where I can meet the Legendary Dragon?
Tyrra: L.. Legendary Dragon?! Do you know what are you talking about…
Sonia: So you know how to meet the Legendary Dragon? Please tell me how.
Tyrra: To.. To meet the Legendary Dragon, you have to get to be judged by the Dragon Generals. They govern the Kingdom of Dragons. Fight them and get the Jewel of Dragons from them…
Sonia: So.. Fight the Generals, get Jewels… Ok.
Tyrra: R… Really? You are going? The Generals are scary.
Sonia: Doesn’t matter. That’s the path I chose. 
Tyrra: … So! Let me come with you! I can show you the way!
Sonia: Thanks for that, but isn’t that scary?
Tyrra: N.. Not at all! I can’t leave you in this dangerous place!
Sonia: Sure. Nice to meet you, Tyrra. I am Sonia, a Dragon Caller.

ソニアはティラ族のティラに案内を頼み、最初の龍将軍を目指せして、龍の国の奥地へと向かったのだった。
With the help from Tyrra from the Tyrra Tribe, Sonia ventures deeper into the Kingdom to meet the first Dragon General.

第二話 弱気な龍喚士
Episode 2 – A Timid Dragon Caller

ソニア「ティラ、龍の国とはどういうところなんだ？」
ティラ「広大な大地に無数の龍が棲んでいるティラ。強いのから弱いのまでたくさんティラ。」
Sonia: Tyrra, what is it like in the Kingdom of Dragon?
Tyrra: It’s a vast land. Many dragons lives here, strong and weak.

ソニア「本当にいろんな種類の龍がいるんだな。…で、龍将軍とはどんな龍なんだ？」
ティラ「広い広い龍の国の各地を、龍将軍が見張っているティラ」
村長さんみたいなもんティラね」
ソニア「……」
Sonia: There’s really many types of dragons here… and what kind of dragons are the Generals?
Tyrra: They govern this huuuuge Kingdom. Kind of like a mayor.
Sonia: …

ソニア「しかし強力な龍を制するには、今の戦力ではきびしそうだな。」
？？？「あ、あの……」
ソニア「……誰だ？」
ティラ「知らないティラ。こいつもよそ者ティラ！」
マイネ「わわ、私、マイネと申しますです。龍喚士の卵です……っ！貴方がたのお話が聞こえまして……。
わ、私も伝説の龍さんにあいたくて……。
いっしょに連れて行っていただけませんか？」
ソニア「なるほど、同じ目的を持つ者が。しかしてもに行くのなら実力は知っておきたい。」
マイネ「え！！」
ソニア「さあ、見せてくれ。君の力を！」
マイネ「あわわわ……！わ、わかりました！がんばってみるです！」
Sonia: With our power it is a bit tough to rein in stronger dragons….
???: H… Hi…
Sonia: Who is there?
Tyrra: I don’t know! Someone else is here!
Myne: M.. My name is Myne! Nice to meet you… I’m a newbie Dragon Caller… I heard you talking a while ago… I wanted to meet the Legendary Dragon too! Can I come with you two?
Sonia: I see, we have the same goal… But I have to see if you are strong enough to come with us.
Myne: eh?
Sonia: Come on, show me your power!
Myne: Un.. Understood! I will try my best!

マイネ「いきますですぅ！＜リトルドラゴンアタック＞」
Myne: Here I come! <Little Dragon Attack>

マイネ「ま、負けてしまいました……
伝説の龍さんと合うには、私はまだ未熟なようです……。」
ソニア「そんなことはないと思う。君が使った力は面白いものだった。」
マイネ「こ、これはお師匠様に教えていただいた術です。あまり強くはありませんけど……。」
ソニア「いいや、それは私にはない力だ。君は十分に力を示したと思う。」
マイネ「え？！　ほ、本当ですか？！」
ソニア「ああ。私達とともにいこう、マイネ。」
マイネ「あああ、ありがとうございます！
頑張ってお役にたってみせるです！」
Myne: I.. I lost. Looks like I am not skilled enough to meet the Legendary Dragons…
Sonia: I don’t think so. You wield an interesting power.
Myne: Th.. Thats a spell my master taught me… It’s not very strong though…
Sonia: It’s fine. That’s a power I don’t possess. You showed enough of your power to me.
Myne: Eh? Really?
Sonia: Yea. Let’s go, Myne.
Myne: TTTTTtthank you very much! I’ll do my best!

ソニアは自分と同じ新米龍喚士マイネを新たに旅の仲間とし、龍の国の中心部へと歩みを進めていった。
Joined with the newbie Dragon Caller Myne, Sonia slowly walks in to center of the Kingdom.

そして……自分の運命を変える、”ある龍喚士”と出会うのである。
In there, she will meet “that Dragon Caller” who changes her fate.