Game Interface Translations

Welcome to the game translations page! This page contains translations to each screen (almost every screen) in PAD main game! It should help you breeze through the menus without knowing Japanese.

This page has been updated to reflect changes since Version 16.0! (but before Version 18.0)

Contents hide

1 Top / Bottom Menu

1.1 Quest Button

1.2 PAD Radar Button

2 Dungeon

2.1 Dungeon Selection

3.3 Monster Box / Folders

3.4 Your Box

3.5 Sorting options

4 Shop

4.1 Purchasing Magic Stones

4.2 Special Bargains

4.3 Monster Trading Post

4.4 Increase Box Capacity

4.5 Increase Max No. of Friends

5 Gacha (Egg Machine)

6 Friend

6.1 Friend / Send Mail – Sorting options

6.2 Mail – Sorting options

6.3 Trade

7 Others

7.1 User Info (Change name)

7.2 Device Change

7.3 Options

7.4 Support (Secret Code)

8 Errors

[modtime]

Unlike NA, the news button links to GungHo’s PAD Japanese website.
PAD Radar button is so there instead of the Limited-time dungeons button (That’s in Others menu instead).
Change your user name? See here.

Quest Button

See here for full list of permanent quests (excluding limited-time ones).
See here for all monthly/limited time quests.

PAD Radar Button

If you have PAD Radar (PADR) installed and set up, you can choose a lead in your box to search for others using the same lead. Certain collab monsters can’t be chosen.

Dungeon

Dungeon Selection

As seen below, every dungeon has an icon associated to them. Here’s a list of possible icons and translations.

Icon	Translation
	Tutorial
	Weekday / Guerilla (Limited time) / Mail
	One-time / One-shot
	Solo-only / 2-Player only
	Arena
	Quest
	Special
	Bonus
	Collab
	Descended
	Technical
	Normal
	Ranking
	Finished (like ranking dungeon finished)

Special Dungeon

Normal Dungeon

Multiplayer Mode

2-Player Dungeon Selection

Monster

Main menu for monster since May 2018 update! Top shows “hours left” (2 kanji characters after the number) on the Power-Up Fusion button, larger image shows “days left” (1 kanji character after the number).

Edit Team

Since version 16.0 update we got some huge changes! (Excuse my team lol)

Choose Team Helper

You can select a monster from your box to be your helper in each team! This sub cannot be used in a team already, or an assist used on another card.

Below shows what you see when you choose a helper, after picking a dungeon. Whatever you pick will show up as first option, labelled as “You”. Of course, you’re free to pick friends to use as usual too!

Change Orb Skin

With version 16.0 update comes orb skins, that changes the orbs displayed!

Valkyrie, Zeus, and Athena orbs are unlocked when you have the Godfest Exclusives. See here for details.

Monster Enhance

Introduced on 5/28 was the Monster Enhance system, that allows you to perform particular tasks (without failing).

Monster Box / Folders

Want to sort cards into folders? Set up the “Monster Box/Folder” option at the Others → Options menu.

Your Box

There are two possible colors for Lv. Max. Lv. Max monsters can Limit Break (reach Lv. 110 by feeding Super Snow Globe Dragon). Lv. Max monsters can only reach up to Lv. 99 as normal. Picture also shows monster as an Assist.

Tip: Hold (press) onto the name of the box (default is “1” or “2“) to edit their names.

Sorting options

Change sorting order and the screen from the “Sort” (お好み) button.

Screens from the “Filter” (フィルタ) and “Special” (特殊) button.

Shop

Where you shop for Magic Stones, monster exchanges (Trading Post), spend your Monster Points, etc.

Purchasing Magic Stones

Unlike NA/EU, there’s an extra screen for age check (NA/EU just asks if you’re a minor). Generally click ”20+ years old” button to continue. Currency is Japanese Yen.

iOS: You cannot buy stones unless you’re on your Japanese iTunes account. Any credit card outside of Japan would not work. Though you can see price in different currencies if you login to iTunes account of other regions, you will receive an error when you try to purchase stones.
See Resources section for some gift card sites.

Android: You should be able to purchase stones with credit card/PayPal despite the country differences. See Resources section for gift card sites, if you use gift cards.

Special Bargains

Occasionally there are special bargains for collabs or special REMs (shown in yellow), and every so often there is a reset for the Special one-time bargain.

Top: Special Bargain for Collab or Special REM.
Here it is 120 Yen (~1.10 USD) for 1 Magic Stone + Sunday Collab Gacha Roll (in mail). Prices and Magic Stone number vary depending on the special REM/collab.

Bottom: One-Time Bargain Set.
This is the 480 yen (~4.27 USD) deal! This usually is the price for 6 Magic Stones, but the one-time purchase gives more. It includes the following:

10,000 Pal Points
10 Magic Stones
1 roll in a Special Gacha, lineup found here.

Last reset for this bargain is the 6 Resets.

Monster Trading Post

This is where you can trade in monsters for evolution materials, Rare Evolution Materials, Enhance Materials, and even 6* Godfest Exclusives or collab/special REM monsters for another Collab or special monster! Note that in most cases you trade in 3-4 cards for 1 card in return.

For details on Monster Trading Post, see Version 14.0 patch notes.

Increase Box Capacity

Increase Max No. of Friends

Gacha (Egg Machine)

Gacha is the Japanese term for Egg Machines (Off-topic: there are real life ones…). Occasionally there can be two Special Egg Machines happening at the same time, as shown below.

Rates and gacha lineup is displayed when you click the “Lineup” button. For past Pal Egg Machine (PEM) and Rare Egg Machine (REM) lineups, see here. Past special REM or collabs lineup are found here.

Note: Sometimes Godfests can happen in a standalone machine too!